แธคanafฤซ Ruling on Women Attending Congregational Prayers

by | 30 Nov 2021 | Fiqh, Q&A, Research & Articles, แนขalฤh

Question:

Salam Sheikh,

I have been reading different articles about Hanafi fiqh. There is a website run by Sh Faraz Rabbani with a lot of information. I read the following on there:

“The congregational Eid prayer is necessary (wajib) upon the same individuals who are obliged to attend the Friday congregational prayer. These individuals are:

– Sane, adult men, which excludes women and children

– Residents, which excludes travellers

– Those in good health, which excludes genuinely sick people

It should be noted that if women, children, travellers or sick individuals attend the Eid prayer, they are rewarded for their attendance. The aforementioned point is merely illustrating that it is not incumbent upon them to attend, which means that they are not sinful if they miss the prayer.

Here is the link to the article: http://seekershub.org/ans-blog/2010/09/04/the-fiqh-of-eid-al-fitr-eid-al-adha/

Is my understanding correct that because women get rewarded for attendance, it is being recommended by the above scholar? If this is the case then why do our Indian scholars always prohibit or discourage women from attending Eid? The writer even mentions scholars like Shurunbulฤli and Ibn Abidin. Are these not Hanafi scholars? I am very confused now. Please explain.

(Question published as received)

Answer:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

According to the sharฤซโ€˜ah, a woman is required to stay at home and not emerge except for something the sharฤซโ€˜ah has sanctioned or some genuine need. This measure is put in place from the Divine Legislator (shฤriโ€˜) for preserving the sanctity and stature of women themselves.

Consider the following:

Allฤh Taโ€˜ฤlฤ states in the qurโ€™ฤn:

ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุจูŽุฑู‘ูŽุฌู’ู†ูŽ ุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰…

โ€œRemain in your homes, and do not display (your beauty) as it used to be displayed in the days of earlier ignorance (pre-Islฤmic era) โ€ฆ

โ€Qurโ€™ฤn: 33:33

 

ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู† ู…ุณุนูˆุฏุŒ ุนูŽู†ู ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ: ุงู„ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŒุŒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ุฑูŽููŽู‡ูŽุง ุงู„ุดู‘ูŽูŠู’ุทูŽุงู†ู

โ€˜Abdullฤh ibn Masโ€˜ลซd (raแธiyallฤhu โ€˜anhu) narrated that the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam) said: โ€œThe woman is โ€˜awrah, so when she goes out, shayแนญฤn casts his gaze upon her [to tempt her and tempt others with her].โ€

แธคadฤซth: al-Tirmidhฤซ โ€“ 1173

ย 

One would be mistaken to describe a womanโ€™s emergence to the โ€˜ฤซd แนฃalฤh as being โ€œencouraged.โ€ According to the แธฅanafฤซ madhhab, women were once permitted to attend the โ€˜ฤซd congregation, but this concession has now come to an end. The initial permissibility was sanctioned by the sharฤซโ€˜ah on the basis of some conditions. Since these conditions are no longer met (see below), the original permissibility no longer applies.

Let us look at what the erudite fuqahฤโ€™ (jurists) of the แธฅanafฤซ madhhab have stated in regard to this:

Imฤm Muแธฅammad (raแธฅimahullฤh) reports in al-Aแนฃl from the founding แธฅanafฤซ imฤms (Imฤm Abลซ แธคanฤซfah, Imฤm Abลซ Yลซsuf and Imฤm Muแธฅammad himself) that they said in answer to the question: โ€œDo you give concession for women to attend [the Eclipse Prayer]?โ€: โ€œI give no concession for women for any kind of emergence, besides an old aged woman, as I give concession for her to come out to the two โ€˜ฤซds and fajr and โ€˜ishฤโ€™ แนฃalฤh.โ€ In answer to a similar question about women coming out to โ€˜ฤซd, he reports: โ€œA concession used to be given to them for that, but today I regard it to be reprehensible.โ€ [1]

โ€˜Allฤmah al-Kฤsฤnฤซ (d. 587 H) describes this reprehensibility (karฤhah) as one of impermissibility, stating, โ€œIt is not permissible for those that are not elderly (shawฤbb) from amongst [women] to come out to any แนฃalฤhโ€. Al-Kฤsฤnฤซ further states that there is consensus (ijmฤโ€˜) that there is no concession for women who are not elderly (shawฤbb) to emerge for any แนขalฤh. [2]

He also states: โ€œAs for women, are they permitted to emerge for the two โ€˜ฤซds? They (the fuqahฤโ€™) have unanimously agreed that non-elderly women are not permitted to emerge for jumuโ€˜ah, the two โ€˜ฤซds or for any แนฃalฤh due to the verse of Allฤh Taโ€˜ฤlฤ, โ€œAnd remain in your homesโ€ [al-Aแธฅzฤb: 33], because their emerging is a means of fitnah and fitnah is แธฅarฤm[1], and that which leads to แธฅarฤm is also แธฅarฤm. As for old women, they are permitted to emerge for fajr, maghrib, โ€˜ishฤโ€™ and the two โ€˜ฤซds. The jurists have disputed in regard to them emerging for แบ“uhr, โ€˜aแนฃr and jumuโ€˜ah. Imฤm Abลซ แธคanฤซfah states, they shall not be permitted, whereas Imฤm Abลซ Yลซsuf and Imฤm Muแธฅammad (แนฃฤแธฅibayn) say, they will be permittedโ€ฆThis difference of opinion is with regard to [whether or not there is] leeway and permissibility. There is no difference of opinion with regard to the fact that the afแธal (most virtuous and superior) option is for women not to emerge [from their homes] due to what has been narrated from the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam), โ€œThe แนฃalฤh of a woman performed in her courtyard is more rewarding than her แนฃalฤh performed in her [local] masjid; her แนฃalฤh performed in her home is more rewarding than her แนฃalฤh performed in her courtyard; and her แนฃalฤh performed in her bedroom is more rewarding than her แนฃalฤh performed in [the rest of] her home.โ€[2]

โ€˜Alฤซ ibn Abฤซ Bakr al-Farghฤnฤซ al-Marghฤซnฤnฤซ (raแธฅimahullฤh) (d. 593 H) states in al-Hidฤyah: โ€œIt is makrลซh for them (i.e. for non-elderly women) to attend the congregation due to fear of fitnah. There is no problem for elderly women to be present at fajr, maghrib, and โ€˜ฤซshฤโ€™. This is according to Imฤm Abลซ แธคanฤซfah. They (แนฃฤแธฅibayn) say: They are permitted to emerge for all แนฃalฤhs since there is no fear of fitnah due to desire being absent for them, like they are permitted for โ€˜ฤซd. [3]

Abลซ โ€™l-Faแธl Majd al-Dฤซn al-Mawแนฃilฤซ (raแธฅimahullฤh) (d. 683 H) states in al-Ikhtiyฤr: โ€œIt is makrลซh for women to attend the jamฤโ€˜ah due to the แธฅadฤซth of Rasลซlullฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam), ‘Their homes are better for them,โ€™ and also due to fear of fitnah. This (ruling) is by consensus for non-elderly women. As for the elderly women, they may attend Fajr, Maghrib, and โ€˜ฤซshฤโ€™. ย However, the preferred opinion in our times is that even that is not permissible due to the corruption of the times and due to immorality being rampant.โ€ [4]

โ€˜Allฤmah al-Shurunbulฤlฤซ al-แธคanafฤซ (raแธฅimahullฤh) (d. 1069 H) states in Marฤqฤซ al-Falฤแธฅ: โ€œIt is makrลซh for women to make jamฤโ€˜ah with one of them (i.e. behind a female Imฤm) and they should (also) not attend the (main) congregation due to fitnah.โ€ He further states, โ€œThey are not permitted to attend (the congregation).โ€ [5]

He also states in his marginalia of โ€œDurar al-แธคukkฤm Sharแธฅ Ghurar al-Aแธฅkฤmโ€: โ€œAs for his statementโ€”’It is mentioned in al-Kฤfฤซ, the fatwฤ today is of undesirability for all แนฃalฤhsโ€ฆโ€™โ€”Others have said: The later mashฤyikh (scholars) have issued fatwฤ of impermissibility for elderly women to attend any แนฃalฤh. It is mentioned in al-Kฤfฤซ: When it is makrลซh for women to attend the masjid for แนฃalฤh, then it is more so makrลซh to attend the gatherings of knowledge and advice by these ignorant ones who have adorned themselves as scholars, as stated by Fakhr al-Islฤm (raแธฅimahullฤh)โ€ [6]

โ€˜Allฤmah Ibn Nujaym al-แธคanafฤซ (raแธฅimahullฤh) reiterates the same ruling in al-Baแธฅr al-Rฤโ€™iq. He further mentions that a husband can only permit his wife to emerge for those things which are necessary. If he allows her to emerge more than that, then they both will be sinful.[7]

It is clear from the above-cited references that classical scholars of แธฅanafฤซ fiqh, from the early and later generations, have given fatwฤ that it is makrลซh taแธฅrฤซmฤซ (impermissible) for women to attend the โ€˜ฤซd แนฃalฤh. In light of all the references provided, we feel that the respected ustฤdhah in question has erred in presenting the correct แธฅanafฤซ stance on which fatwฤ is given.

We also understand the following points from the above discussion:

– The classical fuqahฤโ€™ did not permit non-elderly women to attend any แนฃalฤh, be it the 5 daily prayers, jumuโ€˜ah or โ€˜ฤซd, due to fear of fitnah.

– There is some difference of opinion amongst the early and later แธฅanafฤซ scholars in regard to elderly women emerging for แนฃalฤh. However, the precautionary opinion is that even they should not emerge, as the โ€˜illah of fitnah is now applicable to them due to the hypersexual climate we live in.

Note: The แธฅanafฤซ fuqahฤโ€™ do not dismiss the narrations wherein Rasลซlullฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam) permitted women to attend the โ€˜ฤซd prayers or likewise the practice of women coming for แนฃalฤh in the time of Rasลซlullฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam). However, the ruling has changed due to a change in the times. The explanation of this is as follows:

Some Aแธฅฤdฤซth clearly put the condition of not applying fragrance for the emergence of women for แนฃalฤh. The general purport of this condition is that womenโ€™s emergence for แนฃalฤh is premised on the absence of temptation (fitnah). This condition is not met in later times; hence a general rule of prohibition applies.

Qฤแธฤซ โ€˜Iyฤแธ said: โ€œThe Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wa sallam) forbade women from emerging for the masฤjid when they are perfumed and fragranced on account of men being tempted by their nice scent โ€ฆ Included in the purport of fragrance is the appearance of adornment, fine clothing and the sound of bangles and jewellery.โ€ (Ikmฤl al-Muโ€˜lim, 2:355)

The major late shฤfiโ€˜ฤซ authority, Ibn แธคajar al-Haytamฤซ (909 โ€“ 973 H), quotes a lengthy statement from one of the later scholars of his madhhab explaining this. Part of what this late scholar said is:

โ€œIf you ask: Do you advocate banning women from coming out to the masฤjid, conventions, visiting graves besides the grave of the Prophet (Allฤh bless him and grant him peace)? I say: How can I not say this when this has become agreed-upon due to the absence of the condition of the permissibility of coming out in his time (Allฤh bless him and grant him peace), which is piety and chastityโ€ฆ [Al-Ghazฤlฤซ] said: โ€˜It is necessary to ban women from attending the masฤjid for แนฃalฤh and the gatherings of remembrance when temptation on their account is anticipated.โ€™ These are statements of the โ€˜ulamฤโ€™ on the ruling on this having changed because of a change in the times. Those who made these pronouncements are the majority of the โ€˜ulamฤโ€™ from the mujtahids and the proficient imฤms and the righteous jurists, who are the experts, so it is necessary to accept their statements, as they are the guides of the ummah, and their choice for us is better than our preference for ourselves, and whoever opposes them is following his desireโ€ฆ[The earlier jurists who said attendance was permissible or makrลซh tanzฤซhฤซ, their intent] was when the anticipation of temptation is not consequential upon their emergence. When it is consequential, then it is แธฅarฤm without doubtโ€ฆThe intent of โ€˜temptationโ€™ (fitnah) is unlawful intercourse (zinฤ) and its precursors like (lustful) glances, solitude, touching and the like of that.โ€ Al-Haytamฤซ then comments: โ€œHow brilliant is this statement and how worthy of being correct!โ€ (al-Fatฤwฤ al-Fiqhiyya al-Kubrฤ, 1:202-3)

As for the concession that has been given to old women, it should be understood that it is referring to those old women who are extremely elderly (mutafฤniyฤt) as explained by al-Kamฤl ibn al-Humฤm in Fatแธฅ al-Qadฤซr:

ย ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ู…ู†ุน ุงู„ูƒู„ู‘ ููŠ ุงู„ูƒู„ู‘ ุฅู„ู‘ุง ุงู„ุนุฌุงุฆุฒ ุงู„ู…ุชูุงู†ูŠุงุช ููŠู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฏูˆู† ุงู„ู’ุนุฌุงุฆุฒ ุงู„ู…ุชุจุฑู‘ุญุงุช ูˆุฐูˆุงุช ุงู„ุฑู…ู‚ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃุนู„ู…

Please note that based on the quotations above from the leading imฤms of the แธฅanafฤซ madhhab, from its inception right until later times, it would be absurd to claim that only Deobandฤซ-แธคanafฤซ scholars prohibit women from coming to the masjid.

Andย Allah knows best

(Mufti) Bilal al-Mahmudi

22 Dhu l-แธคijjah 1438 / 13 September 2017

 

Checked and Approved by,

Mufti Faisal al-Mahmudi (with the following comments):

I concur with the answer prepared by Mufti Bilal. There is no dispute that there is indeed some discussion on the difference of opinion in regard to allowing elderly women for such congregations. However, an objective view of the situation will reveal that just as changes had occurred between the time of Rasulullah ๏ทบ and the times of the early fuqahฤโ€™, similarly, a lot has changed since then to now.

Those few factors (also highlighted in this article) which led to giving some leeway for women to attend โ€˜ฤซd แนฃalฤh need an honest re-evaluation. A couple of those points include:

1. โ€˜ฤชd แนฃalฤh used to be in grounds whereas in our time it has become like a jumu’ah gathering. In most localities, an โ€˜ฤซd แนฃalฤh gathering is held in a local masjid and not in grounds. Even the halls and auditoriums which are booked only cater for bare minimum segregation. So much so that a general mingling becomes inevitable. So, even if we were to take the dispensation of Imฤm Abลซ แธคanฤซfah, we will have to apply the ruling he gave for jumuโ€™ah congregation, which is of impermissibility due to the crowd bumping into each other and causing fitnah.

2. Another factor which Imฤm Abลซ แธคanฤซfah discusses while giving relaxation for โ€˜ฤซd แนฃalah was that แนฃulaแธฅฤโ€™s haybah (gravitas) overpowers the fitnah of fussฤq. The reality in our time is reverse. แนฃulaแธฅฤโ€™ are more worried of their own โ€˜izzah and honour while making nahy โ€˜anil munkar to intermingling youth of opposite sexes. While the youth mingle, talk flagrantly, take selfies using these venues as a platform to make evening plans, the elders and แนฃulaแธฅฤโ€™ choose to save their own honour, lest the youth talk back and create a scene.

3. The dispensation given earlier was also with the motive of either gaining rewards or showing kathrah (abundance) of Muslims in the land. Whereas in our times, our women attend โ€˜ฤซd venue for the sake of rejoice. This is why they choose to overlook the severity of not applying perfumes and adornment when emerging from homes, rather โ€˜ฤซd venues become a bazaar filled with flagrant display of glamour.

Any objective mind can realise these characteristics do not reflect the reasons and temperament of the earlier fuqahฤโ€™. Effort towards rectification of the masses is the prime duty of any faqฤซh, and hence the dispensation for such venues cannot be given, despite the desire for contextualising this issue to our contemporary era.

The second important comment I wish to make is that Mufti Bilal has represented the แธฅanafฤซ stance on this issue. In todayโ€™s time it is important to differentiate between an authoritative แธฅanafฤซ stance (muftฤ bihi) and a contemporary fatwฤ from a แธฅanafi muftฤซ.

Finally, I wish and desire that seekers and students who ask these questions instil the mind-set of seeking an idealist position in the sight of Allฤh Taโ€˜ฤlฤ. It has always been easy to find a fatwฤ which suits oneโ€™s ease and follow it to please oneโ€™s desire. But the challenge is to seek what is best in the sight of Allฤh, and follow it despite the discussions of differences in opinion. It is for this reason, the แนฃaแธฅฤbiyyฤt (raแธiyallฤhu โ€˜anhunn) would choose the inner portions of their homes to pray, despite knowing well that dispensation had been given for them to go to the แธคaram. Sometimes, what seems most virtuous to us is not the most virtuous in the court of Allฤh. Finding and opting for the latter is the hallmark of a muโ€™min.

Mufti Faisal al-Mahmudi
www.fatwa.ca

 

Checked and Approved by,

Mufti Zameelur Rahman (with the following comments on the subject of ikhtilฤแนญ – unnecessary mixing of non-elderly men and women):

As the โ€œhuman being has been created weakโ€ (Qurโ€™ฤn, 4:28) and โ€œno temptation (fitnah) is greater for men than womenโ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 5096), the sharฤซโ€˜ah has placed strict safeguards against men and women interacting. One of these safeguards is the prohibition of unnecessary mixing (mukhฤlaแนญah, ikhtilฤแนญ, imtizฤj, ijtimฤโ€˜) between non-elderly men and women, a position upheld by the vast majority of the classical jurists. Mixing refers to there being no segregation between men and women, that is, men and women are together in the same place, and donโ€™t have their own areas or seating places. Unfortunately, due mainly to influences of non-Islฤmic systems of morality, many Muslims have become very relaxed with regards to this ruling. Some even oppose and ridicule it.

แธคijฤb primarily means to screen women from men but also has the secondary meaning of being fully covered when a womanโ€™s person is exposed to onlookers due to some need, e.g. on the streets, in the markets or during แธฅajj. The obligation of แธฅijฤb began towards the end of the 5th year of Hijrah with the revelation of verses in Sลซrat al-Aแธฅzฤb. From this time onward, care was taken to ensure non-elderly men and women do not unnecessarily intermingle or mix.

The incident of slander (ifk) referred to in verses of Sลซrat al-Nลซr occurred in the 6th year of Hijrah, after the revelation of แธฅijฤb. Thus, while explaining its background, โ€˜ฤ€โ€™ishah (raแธiyallฤhu โ€˜anhฤ) said: โ€œI had come out with the Messenger of Allฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) after แธฅijฤb was revealed and thus I was carried in a hawdaj and put down in it.โ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 4750; Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, Dฤr แนฌaybah, 10:386) โ€˜ฤ€โ€™ishahโ€™s person was completely concealed in the hawdaj. Ibn แธคajar explains: โ€œThat is, after the command of แธฅijฤb was revealed, meaning the concealment of women from men looking at them, while before that they were not forbidden [from this]. She said this as an explanation for why she was concealed in the hawdaj, to the point that this led to them [later on in the journey] carrying it when she was not inside it while they believed she was inside it; as distinguished from before the แธฅijฤb, as it may have been that women then rode on the backs of the saddles without a hawdaj.โ€ (ibid. 10:395)

When later in the journey โ€˜ฤ€โ€™ishah (raแธiyallฤhu โ€˜anhฤ) returned from searching for her misplaced necklace to find the caravan had left, she explains: โ€œI headed towards my position where I was, and I assumed that they would find me missing and come back for me. While I was sitting at my place, my eyes overcame me and I slept. Safwฤn ibn al-Muโ€˜aแนญแนญal al-Sulamฤซ al-Dhakwฤnฤซ was behind the army, and he proceeded in the morning to where I was resting, and saw the shape of a person sleeping. He came to me and recognised me when he saw me, as he had seen me before แธฅijฤb. I woke up when he said innฤ lillฤhi wa innฤ ilayhi rฤjiโ€˜ลซn upon recognising me, so I covered my face with my jilbฤb, and by Allฤh he did not say to me a word and nor did I hear from him anything besides innฤ lillฤhi wa innฤ ilayhi rฤjiโ€˜ลซnโ€ฆโ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 4750; Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, Dฤr แนฌaybah, 10:387) This demonstrates that after the revelation of แธฅijฤb, extreme care was taken to ensure men did not see women in general circumstances, while in cases of necessity she was covered fully.

There are narrations of แนฃaแธฅฤbah drinking wine in the time of the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) or engaging in mutโ€˜ah marriage. These narrations obviously cannot be advanced as evidence as they occurred before the prohibition of these acts. Similarly, it will be mistaken to use incidents before the revelation of แธฅijฤb as proof for the permissibility of unnecessary mixing. Likewise, incidents in which elderly women are in reference are not evidence that this would be allowed for non-elderly women. For example, Sahl ibn Saโ€˜d (raแธiyallฤhu โ€˜anhumฤ) explained that the young แนฃaแธฅฤbah came to eat at a womanโ€™s house after Jumuโ€˜ah, and in one version, it is clarified that she was an elderly woman (โ€˜ajลซz). (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 6248)

The congregational แนฃalฤh that would take place in the time of the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) would not entail mixing. Some narrations indicate that women were only permitted to emerge for แนฃalฤh in the night (i.e. for Fajr and โ€˜Ishฤโ€™). (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 865; Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, 3:109-10) โ€˜ฤ€โ€™ishah said: โ€œThe Messenger of Allฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) would pray Fajr, and women from the believers would attend with him wrapped up in their cloaks, and then they would return to their houses while no-one recognised them.โ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 372; Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, 2:89) Note, these women would return immediately after the แนฃalฤh and were not recognised by anyone.

Measures were taken for men and women not to mix. Umm Salamah (raแธiyallฤhu โ€˜anhฤ) said: โ€œ[The Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam)] would make salฤm, and the women would turn away and enter their houses before the Messenger of Allฤh (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) [and the male companions] turned away.โ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 850; Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, 3:89) Al-Zuhrฤซ, a narrator of this แธฅadฤซth, explains: โ€œThis was so that the women turn back before the men catch up with them.โ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 875) Ibn แธคajar comments that this แธฅadฤซth shows โ€œthe reprehensibility of men mixing with women on the roads, let alone in homes.โ€ (ibid. 3:92-3) The Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) said: โ€œThe best rows of men are the first and the worst of them are the last, and the best rows of women are the last and worst of them the first.โ€ (Saแธฅฤซแธฅ Muslim) Again, this is to show that men and women are to be separate from one another. One narration even indicates that there was a separate entrance for women in the time of the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam). (Sunan Abฤซ Dฤwลซd, 460; Badhl al-Majhลซd, Dฤr al-Bashฤโ€™ir al-Islฤmiyyah, 3:186) Womenโ€™s emergence for แนฃalฤh was premised on such principles being adhered to. Once these principles were not maintained, and decadence became the norm amongst people, the ruling changed (as explained in the above answer).

Female companions complained to the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) that โ€œthe men have overpowered us with you, so arrange a day for usโ€ฆโ€ย  (Saแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 101) This shows men and women would not gather together in the same sitting โ€“ otherwise, there would be no reason the women could not attend with the men.

A governor of Makkah from the early part of the second century Hijrah, Muแธฅammad ibn Hishฤm, stopped women completely from making แนญawฤf when men were making แนญawฤf, i.e. they had completely separate times for making แนญawฤf. (Fatแธฅ al-Bฤrฤซ, 4:548-9) โ€˜Aแนญฤโ€™ ibn Abฤซ Rabฤแธฅ (26 โ€“ 114), the great scholar of Makkah, questioned this, stating that the wives of the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) made แนญawฤf when there were men present. His well-known student, Ibn Jurayj (80 โ€“ 150 H), at this, asked: โ€œHow was it that [women] were mixing with the men [in แนญawฤf]?โ€ He said: โ€œThey would not mix, โ€˜ฤ€โ€™ishah would perform แนญawฤf screened from the men, not mixing with them.โ€ (แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ, 1618) In other words, even in แนญawฤf, in the blessed era of the Salaf, men and women would keep separate from one another. Al-Fฤkihฤซ (ca. 210 โ€“ 275 H) reports with his chain to Ibrฤhฤซm al-Nakhaโ€˜ฤซ: โ€œโ€˜Umar forbade men from making แนญawฤf with women. He once saw a man making แนญawฤf with the women and he struck him with a whip.โ€ (Akhbฤr Makkah, Dฤr Khaแธir, 1:252)

Ibn แธคibbฤn narrates in his แนขaแธฅฤซแธฅ that the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam) said: โ€œWomen do not have [a share in] the middle of the path.โ€ Ibn แธคibbฤn explains that when a woman comes out for a need, she should not walk in the middle of the path. This is because men walk in the middle, and doing so may result in men and women coming in very close proximity to one another. This is the teaching of Islฤm in the case of the road, so it would be even more emphasised in the case of closed environments.

โ€˜ฤ€โ€™ishah (raแธiyallฤhu โ€˜anhฤ), perhaps the greatest female teacher amongst the แนฃaแธฅฤbah, would teach from behind a screen (แธฅijฤb/sitr) as mentioned in แนขaแธฅฤซแธฅ al-Bukhฤrฤซ and แนขaแธฅฤซแธฅ Muslim. Aแธฅmad ibn Hanbal narrated that a group of students of แธฅadฤซth came to the great muแธฅaddith, Abu l-Ashhab (70 โ€“ 165 H), and did not know which แธฅadฤซth to ask of him, until his daughter informed them from behind a screen of a แธฅadith to learn from him. (Musnad Aแธฅmad, 33:401) From the blessed time of the Salaf, immense care would be taken to avoid intermingling โ€“ and this was despite the fact that their hearts were infinitely purer than ours. The Qurโ€™ฤn says that if men (i.e. the male แนฃaแธฅฤbah) are to ask something of the wives of the Prophet (แนฃallallฤhu โ€˜alayhi wasallam), they are to do so โ€œfrom behind a screenโ€ because โ€œthat is purer for your hearts and their heartsโ€. (Qurโ€™ฤn, 33:53) If the purest of hearts, that of the male companions and the wives of the Prophet, are affected by such interactions, people after them are in far greater need of such measures.

According to a group of the imฤms, it is recommended to stand behind the bier as it is being carried to its burial place. However, al-แนฌaแธฅฤwฤซ recorded from โ€˜Umar ibn al-Khaแนญแนญฤb (raแธiyallฤhu โ€˜anhu) and his student, al-Aswad ibn Yazฤซd, that they would at times walk in front of the bier because women were following it from behind. This was done in order to avoid mixing with them. (Sharแธฅ Maโ€˜ฤnฤซ al-ฤ€thฤr, 1:485) Al-แนฌaแธฅฤwฤซ says: โ€œ[The students of Ibn Masโ€˜ลซd] would discourage [walking in front of the bier] and then would do it for an excuse, as that is better than mixing with women when they are close to the bier.โ€ (ibid.) Badr al-Dฤซn al-โ€˜Aynฤซ al-แธคanafฤซ adds in his commentary: โ€œbecause mixing (mukhฤlaแนญah) with non-related women is แธฅarฤm, while going ahead of the bier is permissible.โ€ (Nukhab al-Afkฤr, 7:268)

Abลซ โ€˜Abdillฤh al-แธคalฤซmฤซ (338 โ€“ 403 H), one of the major early Shฤfiโ€˜ฤซ mujtahids, said: โ€œAllฤh says: โ€˜O you who believe, protect yourselves and your families from the Fire.โ€™ Included in the totality of this is that a man protects his wife and daughter from mixing with men and conversing with them and being alone with them.โ€ (al-Minhฤj fฤซ Shuโ€˜ab al-Imฤn, 3:398)

Al-Mฤwardฤซ (364 โ€“ 450 H), another major early Shฤfiโ€˜ฤซ authority, said: โ€œA woman is forbidden from mixing with men and is ordered to stay in the house [when there is no need to come out].โ€ (al-แธคฤwi al-Kabฤซr, 2:51) Abลซ Isแธฅฤq al-Shฤซrฤzฤซ (393 โ€“ 476 H), another major Shฤfiโ€˜ฤซ authority, states: โ€œ[Jumuโ€˜ah] is not obligatory on a woman because of what Jฤbir (raแธiyallฤhu โ€˜anhu) narratedโ€ฆand because she may mix with men and that is แธฅarฤm.โ€ (al-Muhadhdhab, Dฤr al-Qalam, 1:358)

Imฤm al-Ghazฤlฤซ (450 โ€“ 505 H) said: โ€œWhen the speaker is a non-elderly man (shฤbb), attractive to women in dress and appearance, with plenty of poems, allusions and movements, and women attend his gathering, this is an abomination (munkar) which must be prevented, since the corruption in this is greater than the benefitโ€ฆIt is obligatory to erect a screen/barrier between men and women that prevents seeing [one another], as that is also an anticipated cause of corruption. Norms bear testimony to these abominations.โ€ (Iแธฅyฤโ€™ โ€˜Ulลซm al-Dฤซn, Dฤr al-Minhฤj, 4:639) Note, al-Ghazฤlฤซ wrote this more than nine-hundred years ago.

Some refer to the statement of Imฤm Mฤlik in his Muwaแนญแนญaโ€™ on a woman eating with her husband or brother along with their male companions who are unrelated to her. However, an early Mฤlikฤซ authority from โ€˜Irฤq, Abลซ Bakr Muแธฅammad ibn al-Jahm (d. 329 H), explains that Imฤm Mฤlik is here referring to an elderly woman (โ€˜ajลซz/mutajฤllah). (al-Jฤmiโ€˜ fi l-Sunan wa l-ฤ€dฤb wa l-Maghฤzฤซ wa l-Tฤrฤซkh, 214) This is consistent with Imฤm Mฤlikโ€™s other remarks, as he clearly opposes intermingling and makes distinctions between elderly and non-elderly women. It is narrated in the โ€˜Utbiyyah that Imฤm Mฤlik said: โ€œI believe the ruler is to head towards workers on account of women sitting with them, and I believe he is not to leave a non-elderly woman sitting by these workers; as for an elderly woman and a lowly slave, who would not be suspect for sitting, and nor would the one sitting next to her be suspect, I see no problem with that.โ€ (al-Nawฤdir wa l-Ziyฤdฤt, 8:243; al-Bayฤn wa l-Taแธฅแนฃฤซl, 9:335) Ibn Rushd al-Mฤlikฤซ (450 โ€“ 520 H) comments on this passage from al-โ€˜Utbiyyah: โ€œIndeed the Messenger of Allฤh (Allฤh bless him and grant him peace) said: โ€˜I did not leave a temptation more harmful for men than women,โ€™ and he said: โ€˜Create distance between the persons of men and women.โ€™โ€ (ibid. 9:336) Furthermore, Imฤm Mฤlik states, as reported in the Muwaแนญแนญaโ€™, that a man may give salฤm to an elderly woman, but not to a non-elderly woman.

As detailed in the answer above, Imฤm Abลซ แธคanฤซfah and his students did not allow non-elderly women emerging for แนฃalฤh, let alone another activity not sanctioned in Sharฤซโ€˜ah and not based on genuine need. The reason for this is to prevent men and women interacting or being tempted by one another to engage in the impermissible (e.g. looking with desire, speaking unnecessarily, touching etc.).

Some people argue that since mixing is not khalwah (being in solitude with a woman), it is not a sin. But khalwah is a separate, graver, sin, while mixing and intermingling is also a sin, though of a lesser category. The fact that intermingling does not necessarily entail khalwah does not mean it is not sinful.

In short, it is not permissible for non-elderly men and women to remain unnecessarily in a place where each gender is not designated their own separate area/space. Difficulties encountered in adhering to this principle does not negate its importance. Those engaged in this sin should try to eliminate it from their lives, or at minimum reduce it as far as possible, and constantly turn to Allฤh in tawbah and ask Him to make for them a means to leave it completely. The corruption in the present time and the prevalence of such immoral practices and attitudes does not justify becoming lax or complacent about these matters. Rather, because of this prevalence, it would be a greater necessity to draw attention to its prohibition.

In this respect, I end with this fitting quote from the great Mฤlikฤซ imฤm, Ibn al-แธคฤjj (ca. 657 โ€“ 737 H), who lived more than seven-hundred years ago:

โ€œ[The learned man] should teach [his womenfolk] the Islฤmic teaching (sunnah) of coming out when she is compelled to do so. It has been transmitted that a woman comes out in the lowliest and roughest of her clothing, dragging her cloak behind her [to the length] of one hand span or an armโ€™s lengthโ€ฆThe Islฤmic teaching (sunnah) has stipulated that her walking should be along the wallsโ€ฆLook, Allฤh have mercy on us and you, at these teachings (sunan), how they have been erased in our time, to the point that they have come to be like something unknown, because of what [women] do of the opposite of these Sharโ€˜ฤซ states. Thus, a woman sits at home as is known of her normal manner, with lowly garments and avoiding adornmentโ€ฆand then when she wishes to come out, she becomes clean and adorned, looks to the finest clothing and jewellery she possesses and wears it, and then comes out on the road as if a bride that has appeared; and she walks in the middle of the road, mixing with men, and they have a way of walking โ€“ to the point that the men, I mean the righteous amongst them, retreat to the walls to make space for them on the road; while others mix with themโ€ฆAll of this is caused by not looking to the sunnah and its principles, and what the Salaf of this ummah (Allฤh be pleased with them) have passed upon. When a learned person draws attention to this and its likes, these holes are closed, and the blessing of that would be hoped for everyone. Those who turn back from what ought not be, this is an excellent destination, and those who do not turn back will know that he/she is engaging in sin and so will remain broken hearted due to that. The goodness in being broken is known, and it is hoped the one who is broken will repent and turn back.โ€ (al-Madkhal, 1:244-5)

Mufti Zameelur Rahman

www.darulmaarif.com


 

Addendum

ย 

Question:

Assalamu alaykum.

I read your answer on women attending the eid prayers

I have a few questions regarding it, I hope you can provide me with an answer.

1. According to my understanding, you are claiming that it is not permissible for women to come for Eid salah or any other salah. Is this correct?

2. In my city, we have the Eid salah taking place in the park. I have noticed that many women attend the Eid salah dressed attractively in their Eid clothes. Though the Eid salah facility is separated, but men and women see each other in the park before and after Eid salah. So, is it better for me to pray my Eid salah there or go a local masjid?

3. Why are women not allowed to come to the masjid for the 5 daily salahs, jumuโ€™ah and Eid, but they can come to the masjid for bayans, jalsahs and fundraising events?

Jazakallahu Khayran

(Question published as received)

 

Answer:

ย In the Name of Allah, the Most Gracious, the most Merciful.

1. Your understanding is correct.

2. You should not perform your แนฃalฤh where the disobedience of Allฤh Taโ€˜ฤlฤ is taking place. Such places are devoid of barakah. If you have the option of performing your โ€˜ฤซd แนฃalฤh at your local masjid, you should perform it there.

3. There is a vast difference between prohibiting women from coming to the masjid for the 5 daily แนฃalฤhs, jumuโ€˜ah and โ€˜ฤซd and allowing them to attend infrequent spiritual programmes or talks. It is incorrect to compare one to the other. The fuqahฤโ€™ have categorically prohibited women from coming to the masjid for แนฃalฤhs. However, they have expressed leeway in women attending infrequent spiritual programmes as long as certain conditions are met. The reason for this leeway is the need for women to gain Islฤmic education and tarbiyah.

According to Muftฤซ Rashฤซd Aแธฅmad Ludhyฤnwฤซ, the permissibility of attending spiritual talks will only be in effect if the following guidelines are followed:

a. The scholars of the time trust the knowledge, piety and the method of spiritual reformation of the speaker.

b. The talks emphatically speak against the innovations and incorrect practices that are prevalent in society.

c. The effect of the talks is such that they instil within listeners the concern to become good Muslims and assist others in becoming good Muslims. It also causes people to abandon evil practices.

d. The programme should be fully segregated. There should be no intermingling even at the entrance of the masjid. (Separate entrance should be arranged for women)

e. Women should not attend the programme wearing attractive, embroidered, colourful and scented clothing.

f. There should be a good distance between the seating area of men and women, such that the male speakerโ€™s voice should not be heard in the ladiesโ€™ section without the microphone.

g. The talk should not be held on more than a weekly basis.

Such pious โ€˜ulamฤโ€™ who abide by the above conditions are very rare in our times. There are many speakers out there who hold talks for women, but they violate the clear injunctions of Islฤm. It will not be permissible to attend their talks. ย The fuqahฤโ€™ refer to such speakers as โ€œjuhhฤlโ€ (ignorant) and very firmly mention the reprehensibility of attending their talks.[3] Nowadays, talks of โ€˜ulamฤโ€™ can be listened to online [4] or over a receiver, an option that women should avail themselves of so as to avoid unnecessarily coming out of their homes.

We were unable to find any scope for attending fundraising events.

In conclusion, it is not permissible for women to come to the masjid for any แนฃalฤhs. However, they may attend infrequent segregated programmes of knowledge and spiritual reformation (iแนฃlฤแธฅ). These programmes should be held by reliable, pious โ€˜Ulamฤโ€™ of the community and not by those who are merely โ€˜Ulamฤโ€™ by name – who advocate intermingling of sexes, violation of the injunctions of Islฤm (e.g. excessively trimming the beard, dismissing the sharโ€˜ฤซ niqฤb) and other evils.

Andย Allฤh Taโ€˜ฤlฤ knows bestย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

(Mufti) Bilal al-Mahmudiย  ย  ย  ย  ย  ย ย 

21 Ramaแธฤn 1439 / 05 June 2018

Concurred by Mufti Zameelur Rahman with the following comment:

There are two Sharโ€˜ฤซย reasons the Fuqahฤโ€™ have mentioned for why a womanโ€™s attendance to any place outside the home would be restricted:

1. Khurลซj (coming out of the boundaries of the home) on oneโ€™s own is not in general allowed for women, unless there is a genuine reason or need (e.g. going to the lavatory, visiting a relative, acquiring necessary items when no one is available to do so etc.). Sometimes the genuine reason is premised on some conditions, and only if these conditions are met, is it permissible for her to leave the house. An example is attending the masjid for แนฃalฤh, which the Sharฤซโ€˜ah has stipulated as a genuine reason for a woman to leave the house, but is conditional on right practice and right conditions. Since the right practice and conditions are no longer found, the general prohibition of leaving the house applies even for attending the masjid. This has been the case from the time of the imฤms of the แธคanafฤซ madhhab until today, and if anything, has only become worse.

2. Fitnah (men being tempted by women to engage in lustful glances, touching etc.) and other impermissible consequences that would arise as a result (e.g. unrestricted intermingling [ikhtilฤแนญ]).

On the question of infrequent gatherings of waโ€˜แบ“ (advice), scholars have expressed different opinions, premised on the level of need and whether the right conditions are being met. If the guidelines Muftฤซ Rashฤซd Aแธฅmad Ludhyฤnwฤซ has outlined (Aแธฅsan al-Fatฤwฤ, 8:61) are followed, there would be scope for women to attend infrequent gatherings of waโ€˜แบ“. (On female madrasahs and institutes of religious education, see: ibid. 8:59-60)

ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ: ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุฒูˆุฌ ุฃู† ูŠู…ู†ุน ูˆุงู„ุฏูŠู‡ุง ูˆูˆู„ุฏู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูƒู„ุงู…ู‡ุง ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ุงุฎุชุงุฑูˆุง ู‡ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ูุฅู† ูƒุงู†ุช ู‚ุงุจู„ุฉ ุฃูˆ ุบุณุงู„ุฉ ุฃูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุญู‚ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฃูˆ ู„ุขุฎุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุญู‚ ุชุฎุฑุฌ ุจุงู„ุฅุฐู† ูˆุจุบูŠุฑ ุงู„ุฅุฐู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู…ุง ุนุฏุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ูˆุนูŠุงุฏุชู‡ู… ูˆุงู„ูˆู„ูŠู…ุฉ ู„ุง ูŠุฃุฐู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุฎุฑุฌ ูˆู„ูˆ ุฃุฐู† ูˆุฎุฑุฌุช ูƒุงู†ุง ุนุงุตูŠูŠู† ูˆุชู…ู†ุน ู…ู† ุงู„ุญู…ุงู… ูƒุฐุง ููŠ ูุชุญ ุงู„ู‚ุฏูŠุฑ ูˆู„ูˆ ุฃุฐู† ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุนุธ ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุนู† ุงู„ุจุฏุน ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุณุงูุฑ ู…ุน ุนุจุฏู‡ุง ูˆู„ูˆ ุฎุตูŠุง ูˆู„ุง ู…ุน ุงุจู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠ ูˆู„ุง ุจุฃุฎูŠู‡ุง ุฑุถุงุนุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ูˆู„ุง ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุฃุฎุฑู‰. (ุงู„ูุชุงูˆู‰ ุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉ ุฌ ูกุŒ ุต ูฅูฅูง. ุฏุงุฑ ุงู„ููƒุฑ)

ู‚ุงู„ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ: ูˆุนู† ุงู„ุจุฒูŽุงุฒููŠูŽุฉ ูˆู„ูˆ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุนู ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนู ูููŠู‡ู ุงู„ุฑู‘ูุฌูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŽุงุชู ูƒูŽุงู„ุชู‘ูŽุตู’ุฏููŠูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽุนูุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ู‘ูู…ู ุจูุฅูู„ู’ู‚ูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูู…ู‘ู ูˆูŽุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ุฑู‘ูุฌู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตู‘ูุนููˆุฏู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูุฒููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูƒูู„ู‘ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุชููˆุจู ุฅู„ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. (ุงู„ุจุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŠุฉ ููŠ ุดุฑุญ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠุฉ: ุฌ ูฅุŒ ุต ูขู ูค)

ุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ูุชุงูˆู‰: ุฌ ูจุŒ ุต ูฆูก. ุณุนูŠุฏ


Footnotes for Addendum

[1] โ€œMeans or cause of fitnahโ€ is not always directly from women as some incorrectly presume. The real means of fitnah is the corruptness of hearts of people (men or women) who prey on any avenue to yield their worldly pleasure, even if the avenue is prohibited upon them. (See the discussion of Ibn แธคajar al-Haytamฤซ produced below). When chaste women are out of homes, they are more prone to attack from such evil. Likewise, women with malicious desire emerging alone from home have higher tendency to involve in sin. It is this evil which transforms into a fitnah. Sharฤซโ€˜ah has provided a way to close the avenue which leads to this fitnah. This is why there is no harm for women to accompany their close ones (maแธฅฤrim) when they go out, since the maแธฅฤrim become a shield for corrupt individuals from advancing towards her.

[2] The wording of the แธคadฤซth recorded in Sunan Abฤซ Dฤwลซd 1/426 (570) is: โ€œThe แนฃalฤh of a woman performed in her home is more rewarding than her แนฃalฤh performed in her courtyard, and her แนฃalฤh performed in her bedroom is more rewarding than her แนฃalฤh performed in [the rest of] her home.โ€ The แธคadฤซth is graded by Shaykh Shuโ€™ayb al-Arnaโ€™ลซแนญ (raแธฅimahullฤh) (d. 1438 AH) as แธคasan.

[3] ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูุฑูู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู

[4] For example, Mawlana Dawood Seedat Saheb (https://dawoodseedat.co.za/) and Mawlana Saleem Dhorat Saheb (idauk.org)


Footnotes for Initial Response

[1] ู‚ู„ุช: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุณุงุก ู‡ู„ ุชุฑุฎุต ู„ู‡ู† ุฃู† ูŠุญุถุฑู† ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฑุฎุต ู„ู„ู†ุณุงุก ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ุง ุงู„ุนุฌูˆุฒ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูุฅู†ูŠ ุฃุฑุฎุต ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก. (ุงู„ุฃุตู„: ุฌุŒูก ุตูฃูฆูฅ. ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…)

ู‚ู„ุช: ุฃุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุณุงุก ู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู† ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏูŠู†ุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠุฑุฎู‘ูŽุต ู„ู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ูุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ูุฅู†ูŠ ุฃูƒุฑู‡ ู„ู‡ู† ุฐู„ูƒ. (ุงู„ุฃุตู„: ุฌูกุŒ ุตูฃูขูฃ. ุฏุงุฑ ุงุจู† ุญุฒู…)

[2] ูˆู„ุง ูŠุจุงุญ ู„ู„ุดูˆุงุจ ู…ู†ู‡ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช. (ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน: ุฌูกุŒ ุต ูฆูฆูจ. ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ)

ุฃุฌู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑุฎุต ู„ู„ุดูˆุงุจ ู…ู†ู‡ู† ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆุงู„ุนูŠุฏูŠู† ูˆุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ. (ุจุฏุงุฆุน ุงู„ุตู†ุงุฆุน: ุฌ ูขุŒ ุตูขูฃูง. ุฏุงุฑ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ)

[3] ูˆูŠูƒุฑู‡ ู„ู‡ู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช “ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูˆุงุจ ู…ู†ู‡ู† ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ูุชู†ุฉ ” ูˆู„ุง ุจุฃุณ ู„ู„ุนุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ูˆุงู„ุนุดุงุก ” ูˆู‡ุฐุง ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ” ูˆู‚ุงู„ุง ูŠุฎุฑุฌู† ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูƒู„ู‡ุง ” ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุชู†ุฉ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฑุบุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู„ุง ูŠูƒุฑู‡ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุนูŠุฏ ูˆู„ู‡ ุฃู† ูุฑุท ุงู„ุดุจู‚ ุญุงู…ู„ ูุชู‚ุน ุงู„ูุชู†ุฉ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ูุณุงู‚ ุงู†ุชุดุงุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุตุฑ ูˆุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนุดุงุก ูู‡ู… ู†ุงุฆู…ูˆู† ูˆููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจ ุจุงู„ุทุนุงู… ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ูˆุงู„ุฌุจุงู†ุฉ ู…ุชุณุนุฉ ููŠู…ูƒู†ู‡ุง ุงู„ุงุนุชุฒุงู„ ุนู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูู„ุง ูŠูƒุฑู‡. (ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ุดุฑุญ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏูŠ: ุฌ ูกุŒ ุต ูจูฆ. ุฏุงุฑ ุงุญูŠุงุก ุงู„ุชุฑุงุซ ุงู„ุนุฑุจูŠ)

[4] (ูˆูŽูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ู„ูู„ู†ู‘ูุณูŽุงุกู ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู – ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูˆูŽุงู„ุณู‘ูŽู„ูŽุงู…ู -: ยซุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽยป ูˆูŽู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุดู‘ูŽูˆูŽุงุจู‘ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู. ุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ: ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู†ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ูู†ู‘ูŽ. ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููุณู‘ูŽุงู‚ูŽ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจู ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ููˆู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ูŠูŽูƒููˆู†ููˆู†ูŽ ู†ููŠูŽุงู…ู‹ุงุŒ ูˆูŽู„ููƒูู„ู‘ู ุณูŽุงู‚ูุทูŽุฉู ู„ูŽุงู‚ูุทูŽุฉูŒุŒ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒูŽ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูููŽุณูŽุงุฏู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ุชู‘ูŽุธูŽุงู‡ูุฑู ุจูุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุญูุดู. (ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ: ุฌ ูกุŒ ุต ูฅูฉ. ู…ุทุจุนุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠ โ€“ ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ)

[5] “ูˆ” ูƒุฑู‡ ุฌู…ุงุนุฉ “ุงู„ู†ุณุงุก” ุจูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู† ูˆู„ุง ูŠุญุถุฑู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ู„ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ูุชู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ

ุซู… ูŠุตู “ุงู„ู†ุณุงุก” ุฅู† ุญุถุฑู† ูˆุฅู„ุง ูู‡ู† ู…ู…ู†ูˆุนุงุช ุนู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…. (ู…ุฑุงู‚ูŠ ุงู„ูู„ุงุญ ุดุฑุญ ู†ูˆุฑ ุงู„ุฅูŠุถุงุญ: ุตุŒ ูกูกูฆ. ุงู„ู…ูƒุชุจุฉ ุงู„ุนุตุฑูŠุฉ)

[6] (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠ ูƒูู„ู‘ู ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽูˆูŽุงุชู ุฅู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ู) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ุงู‡ู€. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูุฑูู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ุŒ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡. (ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุดุฑู†ุจู„ุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฏุฑุฑ ุงู„ุญูƒุงู… ุดุฑุญ ุบุฑุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…. ุฌ ูกุŒ ุต ูจูฆ. ุฏุงุฑ ุฅุญูŠุงุก ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ)

[7] (ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุถูุฑู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู) ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ {ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ู†ูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชููƒูู†ู‘ูŽ} [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: ูฃูฃ] ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ – ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ – ยซุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุนู’ุฑู ุจูŽูŠู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญู’ู†ู ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ุตูŽุญู’ู†ู ุฏูŽุงุฑูู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏูู‡ูŽุง ูˆูŽุจููŠููˆุชูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู„ูŽู‡ูู†ู‘ูŽยป ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู†ู ุงู„ู’ููุชู’ู†ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ูู†ู‘ูŽ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุดูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒูŽ ูˆูŽุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ูŽุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ูŽูŠู’ู„ููŠู‘ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ู‘ููู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ู„ูุธูู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏู ูˆูŽู…ูŽุชูŽู‰ ูƒูุฑูู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ู„ูู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ููŽู„ูŽุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ูŽ ุญูุถููˆุฑู ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุณู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฌูู‡ู‘ูŽุงู„ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽูˆู’ุง ุจูุญูู„ู’ูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ููŽุฎู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุงู‡ู€

ูˆูŽูููŠ ููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ุฅู„ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽููŽุงู†ููŠูŽุฉูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู„ููŠ ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู ุงู„ู’ู…ูุชูŽุจูŽุฑู‘ูุฌูŽุงุชู ูˆูŽุฐูŽูˆูŽุงุชู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ูŽู‚ู. ุงู‡ู€

ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุชููŠ ุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูุฑููˆู†ูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูููŽุฉูŒ ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ู‡ู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงุจู‘ูŽุฉูŽ ุชูู…ู’ู†ูŽุนู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุงุชู‘ูููŽุงู‚ู‹ุงุŒ ูˆูŽุฃูŽู…ู‘ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ููŽู„ูŽู‡ูŽุง ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ุฅู„ู‘ูŽุง ูููŠ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุงุฆูุฒู ูููŠ ุงู„ุตู‘ูŽู„ูŽุงุฉู ูƒูู„ู‘ูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ููŽุงู„ู’ุฅููู’ุชูŽุงุกู ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุนูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูู„ู‘ู ู…ูุฎูŽุงู„ูููŒ ู„ูู„ู’ูƒูู„ู‘ู ููŽุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูุŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู†ู‘ููƒูŽุงุญู ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูู„ุฒู‘ูŽูˆู’ุฌู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ุฅู„ูŽู‰ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉู ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ: ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนู’ุฒููŠูŽุชูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ูุŒ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽุณู‘ูŽุงู„ูŽุฉู‹ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุขุฎูŽุฑูŽ ุญูŽู‚ู‘ูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ุจูุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุงุŒ ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…ู ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู†ู ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุฑูุฌูุŒ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฐูู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ูƒูŽุงู†ูŽุง ุนูŽุงุตููŠูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุฅู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰

ย ู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚

(ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุฅู„ูŽุฎู’) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ู‘ูŽู‡ู’ุฑู ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุจูŽู„ู’ ู…ูŽุฃู’ุฎููˆุฐูŒ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุฅู†ู‘ูŽู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู‚ููŠูŽุงู…ู ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุฑู’ุทู ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽู‚ูŽุฉูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจูุ› ู„ูุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุทู‘ูŽุนูŽุงู…ู ู…ูŽุดู’ุบููˆู„ููˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุกู ู†ูŽุงุฆูู…ููˆู†ูŽ ููŽุฅูุฐูŽุง ููุฑูุถูŽ ุงู†ู’ุชูุดูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุชู ู„ูุบูŽู„ูŽุจูŽุฉู ููุณู’ู‚ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู†ูู†ูŽุง ุจูŽู„ู’ ุชูŽุญูŽุฑู‘ููŠู‡ูู…ู’ ุฅูŠู‘ูŽุงู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ููŽ ุงู„ุชู‘ูŽุฑูŽุงุฆููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธู‘ูู‡ู’ุฑู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูู†ูุนูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉู ููŽู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูุถููˆุฑู ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุธู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุณู’ู‚ูŽุงุกู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ููŠู‘ู – ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู – ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. (ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฑุงุฆู‚ ุดุฑุญ ูƒู†ุฒ ุงู„ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆู…ู†ุญุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชูƒู…ู„ุฉ ุงู„ุทูˆุฑูŠ: ุฌ ูกุŒ ุต ูฃูจู )

SUBSCRIBE

Subscribe to our mailing list and receive the latest posts directly to your inbox.

You have been subscribed. Please check your email to confirm your subscription.